| Псевдоним | Настоящее имя |
| Айни (тадж. писатель и ученый) | Садриддин Саид-Мурадзода |
| Андерсен-Нексе Мартин (дат. писатель) | Мартин Андерсен |
| Аполлинер Гийом (франц. писатель) | Вильгельм Аполлинарий Костровицкий |
| Аспазия (латыш. поэтесса) | Эльза Розенберг |
| Ахматова Анна (рус. поэтесса) |
Анна Андреевна Горенко |
| Ахо Юхани (фин. писатель) |
Йоханнес Бруфельдт |
| Багрицкий Эдуард (рус. поэт) |
Эдуард Георгиевич Дзюбин |
| Барбарус Йоханнес (эст. гос. деятель и писатель) |
Йоханнес Варес |
| Бедный Демьян (рус. писатель) |
Ефим Алексеевич Придворов |
| Белый Андрей (рус. писатель) |
Борис Николаевич Бугаев |
| Вовчок Марко (укр. и рус. писательница) |
Мария Александровна Вилинская-Маркович |
| Вольтер (франц. писатель и философ) |
Мари Франсуа Аруэ |
| Гайдар Аркадий (рус. писатель) |
Аркадий Петрович Голиков |
| Гамсун Кнут (норв. писатель) |
Кнут Педерсен |
| Горький Максим (рус. писатель) |
Алексей Максимович Пешков |
| Грин Александр Степанович (рус. писатель) |
Александр Степанович Гриневский |
| Д'Аннунцио Габриеле (итал. писатель) |
Габриеле Рапаньетта |
| Жан-Поль (нем. писатель) |
Иоган Пауль Фридрих Рихтер |
| Зегерс Анна (нем. писательница) |
Нетти Радвани |
| Ильф Илья и Петров Евгений (рус. писатели и соавторы) |
Илья Арнольдович Файнзильберг и Евгений Петрович Катаев |
| Каверин Вениамин (рус. писатель) |
Вениамин Александрович Зильбер |
| Киви Алексис (франц. писатель) |
Алексис Стенвалл |
| Клер Рене (франц. кинорежиссер) |
Рене Шометт |
| Койдула Лидия (эст. писательница) |
Лидия Эмиле Флорентине Яннсен |
| Колас Якуб (белорус. писатель) |
Константин Михайлович Мицкевич |
| Кольцов Михаил (рус. писатель) |
Михаил Ефимович Фридлянд |
| Конрад Джозеф (англ. писатель польск. происхождения) |
Юзеф Теодор Конрад Коженевский |
| Купала Янка (белорус. поэт) |
Иван Доминикович Луцевич |
| Лакснесс Хадльдоур Кильян (исп. писатель) |
Хадльдоур Кильян Гудьонссон |
| Лассила Майю (фин. писатель) |
Алгот Унтола Тиетявяйнен |
| Линнанкоски Еханнес (фин. писатель) |
Вихтори Пелтонен |
| Лондон Джек (амер. писатель) |
Джон Гриффит Лондон |
| Лоти Пьер (франц. писатель) |
Жюльен Вио |
| Мирный Панас (укр. писатель) |
Афанасий Яковлевич Рудченко |
| Мистраль Габриела (чил. дипломат и поэтесса) |
Годой Алькаяга |
| Мольер (франц. драматург) |
Жан Батист Поклен |
| Моравиа Альберто (итал. писатель) |
Альберто Пинкерле |
| Моруа Андре (франц. писатель) |
Эмиль Эрзог |
| Мультатули (нидерл.писатель) |
Эдуард Дауэс Деккер |
| Нерис Саломея (лит. писательница) |
Саломея Бачинскайте-Бучене |
| Неруда Пабло (чил. поэт) |
Нафтали Рикардо Рейес Басуальто |
| Новалис (нем. писатель) |
Фридрих фон Харденберг |
| О. Генри (амер. писатель) |
Уильям Синди Портер |
| Полевой Борис (рус. писатель) |
Борис Николаевич Кампов |
| Прус Болеслав (польск. писатель) |
Александр Гловацкий |
| Прутков Козьма (коллективный псевдоним четырех рус. писателей) |
Алексей Константинович Толстой
Алексей Михайлович Жемчужников
Владимир Михайлович Жемчужников
Александр Михайлович Жемчужников |
| Райнис Янис (латыш. поэт) |
Янис Плиекшанс |
| Ренн Людвиг (нем. писатель) |
Арнольд Фит фон Гольсенау |
| Ромен Жюль (франц. писатель) |
Луи Фаригуль |
| Санд Жорж (франц. писательница) |
Аврора Дюпен |
| Свево Итало (итал. писатель) |
Этторе Шмиц |
| Светлов Михаил (рус. писатель) |
Михаил Аркадьевич Шейнкман |
| Северянин Игорь (рус. поэт) |
Игорь Васильевич Лотарев |
| Серафимович Александр (рус. писатель) |
Александр Серафимович Попов |
| Сетон-Томпсон Эрнест (канад.писатель) |
Эрнест Томпсон Сетон |
| Стендаль (франц. писатель) |
Анри Мари Бейль |
| Таммсааре А.Х.(эст. писатель) |
Антон Ханзен |
| Танк Максим (белорус. писатель) |
Евгений Иванович Скурко |
| Твен Марк (амер. писатель) |
Сэмюэль Ленгхорн Клеменс |
| Травен Б.(руно) (скандинав. писатель) |
Травен Торсван |
| Украинка Леся (укр. писательница) |
Лариса Петровна Косач-Квитка |
| Фаллада Ханс (нем. писатель) |
Рудольф Дитцен |
| Франс Анатоль (франц. писатель) |
Анатоль Франсуа Тибо |
| Черный Саша (рус. поэт) |
Александр Михайлович Гликберг |
| Шолом-Алейхем (евр. писатель) |
Шолом Нахумович Рабинович |
| Щедрин Н. (рус. писатель) |
Михаил Евграфович Салтыков |
| Элиот Джордж (англ. писательница) |
Мэри Анн Эванс |
| Элюар Поль (франц. поэт) |
Эжен Грендель |
| Ээссааре Ааду (эст. революционер и писатель) |
Яан Анвельт |
